Các tập trước phim Banshee...
Anh là tên trộm khét tiếng nhất cả nước.
- Giờ lại muốn đóng vai cảnh sát à - Tôi có cái phù hiệu rồi.
Bỏ súng xuống!
- Đặc vụ Xavier. - FBI muốn gì ở Kai Proctor?
Giờ thì bắt hắt tội giết người.
- Sao cô ở đây thế, Kat? - Tôi không biết.
- Anh bắt bọn này thì chúng còn quay lại. - Tôi không định bắt bọn chúng đâu
- Tao cần nó. - Tôi không làm thế được
Nếu làm được con sẽ tự do
- Cha hứa chứ? - Cha hứa.
Tập 6 Mùa 1 - Wicks
Dậy đi nào! Đi thôi!
Đứng dậy nào! nào đi thôi.
Đáng ra mày phải nói với tao chứ.
Mày và Anastasia...
Tao có thể ra điều kiện
Nhưng mày lại dùng nó chống lại tao
- Anh nghĩ bố biết rồi. - Bố không biết đâu.
Tao coi mày như gia đình,
rồi mày lại dùng con gái tao chống lại tao
Không
Ông tự gây ra đấy chứ
Mày không khai ra nó ở đâu à?
Tôi có biết cô ấy ở đâu đâu
Mày hi sinh tự do cho nó giờ thì chết vì nó.
- Đúng. - Không.
Mày không chết
Mày sẽ phải chịu đựng
Mày sẽ biết thế nào là sợ hãi ... đau đớn và tuyệt vọng
chừng nào còn trong này
Cái đấy thì tao hứa với mày luôn
Không xin xỏ gì à.
Lúc nào mày cũng tự hào...
cũng giống như tao
- Tôi không bao giờ như ông. - Để rồi xem.
Tao biết đâm sâu thế nào để mày không chết
Từng ngày một luôn
Giờ thì đi ngủ đi
Dịch từ bản của f1nc0 bởi Duc12k duc12k@gmx.de
Tạm nghỉ 15 phút nhé.
Chúng ta sẽ đến Pittsburgh trước buổi trưa.
Này các cô
Tôi là người có tội. Các cô cầu nguyện cho tôi nhé?
Chắc là thổi kèn là đủ nhỉ
Hả mấy con điếm.
- Tôi đi đã. - Thế nhé hẹn gặp nhau sau.
Đ** thể nào tin nổi
Không thể được
Bố tôi muốn có lời với ông ta
Alex nói là ông vẫn đang giận tôi.
Đúng đấy
Tôi đã dọn đường cho khách sạn ở chỗ ủy ban quy hoạch
Rồi đẩy nhanh tiến độ xin giấy phép
Lại lo cả vụ báo cáo tác động môi trường.
Burton, lấy cái ghế ra đây
Nhưng đấy là tội giết người
Chỉ là thù địch về chính trị thôi Và không ảnh hưởng gì cả.
Xin lỗi đã xúc phạm anh bạn.
Chấp nhận rồi. Sức khỏe ông thế nào?
Thôi bỏ qua phần xã giao đi anh mặt trắng
Chúng ta đều biết ngựa linh đang đến tìm ta rồi.
Tôi nghe thấy tiếng vó ngựa của nó rồi
Và giờ ... ông đang lo lắng
Tôi chỉ tin lời nói của ông nhất
Nhưng con trai ông thì ...
nói ông đừng giận nhé Benjamin, nó làm gì có thăng trầm như chúng ta
Con trai tôi rồi sẽ thực hiện tiếp lời hứa của tôi
Thế thì tôi sẽ tôn trọng Alex như đã tôn trọng ông
Tôi sẽ tính là nó sẽ giữ lời hứa của ông
Nhưng nếu nó phá bỏ nó thì chẳng còn tốt đẹp gì cho bộ tộc đâu
Tôi sẽ nói chuyện với Alex.
Giờ thì còn các chủ đất chưa giải tỏa...
Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán
Đúng, là Reverend.
Ông ta tốt, cứng đầu lắm.
Rồi sẽ bán thôi
Nhưng chắc vẫn chưa biết.
Chào Deborah.
Ông cần gì?
- Chồng có nhà không? - Arthur đang ở sau vườn.
Cám ơn
Chào buổi sáng ông Reverend Ramsey.
Nghĩ là đến giờ này anh phải quyết định rồi chứ.
Ông ra uống thử cái này này
Nước trong nhà của tôi cũng lấy nước từ lớp địa chất phía dưới
Nhưng tôi thích uống trực tiếp từ đây
Ông cụ tôi cũng uống từ cái giếng này
Thậm chí từ cái gàu này luôn
Khi con trai tôi ra đời, toàn bộ giáo đoàn
của Trưởng hội giám lý đã về đây
Chúng tôi làm lễ báp tít cho nó cũng từ nước của chính cái giếng đó
Tôi hiểu lo lắng của ông, ông Ramsey.
Tôi còn khâm phục nó nữa
Nhưng ông có còn là người được chính phủ cấp đất nữa đâu
Ông có xe Prius, có Facebook, và cả sổ tiết kiệm hưu 401k.
Chúng tôi trả gấp đôi
cộng thêm diện tích đất như thế này nữa trong cùng quận
Ông có thể đào giếng mới
Tôi thì lo là đất ông đưa cho tôi
lại là đẩy người khác ra đường
Nghe này Reverend. Ông sẽ bỏ đi thôi.
Ông thích kiểu vừa thanh thản vừa có tiền trong túi
hay là kiểu trắng tay đây?
- Nhưng rồi sẽ thế cả thôi. - Tôi phải cầu nguyện nữa.
Nếu Chúa mà chăm lo đến ông
thì tôi đâu có đến đây thế này phải không?
Huh?
Hood.
Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.
- Anh ở đâu thế? - Phục vụ nhân dân.
Tôi bắt được một tên ăn cắp vặt.
Hắn có ... tập hồ sơ dày lắm
- Rất dầy đấy. - Tôi tin là anh xử lý được.
Leonard Vanderwick... nghe có quen không?
- Không. Sao thế? - Hắn nói là hắn biết anh
và hắn không nói chuyện với ai khác cả.
Anh nói biết tôi là sao?
Tôi không biết. Hắn nói... đứng xuống!
Hắn không kể gì nữa cho tôi cả
Tôi đang định đưa hắn sang tòa để xử lý,
nhưng hắn cứ khăng khăng đòi quyền gọi điện thoại để gọi cho anh.
- Leonard Vanderwick? - Đúng. Anh muốn tôi làm gì đây?
Tôi cho hắn sang tòa nhé?
À không, tôi đến ngay đây
- Tôi phải đi đây. - Nghe có vẻ thế rồi
Thế tôi ở lại đây ngủ có được không
Ở đây yên tĩnh.
Bọn nhà Moody làm phiền cô à?
Cái gì? chúng ta thành đôi rồi à?
Tôi xử được mấy anh em nhà Cole hết.
Tôi là Deputy Lotus ở Banshee.
Tôi muốn hỏi xem bao giờ chúng tôi có... đúng rồi.
Số hồ sơ à... nó là 00170455.
Tôi biết anh không?
Tôi không biết đâu, "Sheriff" ạ
Anh biết tôi không?
Anh sao rồi anh bạn?
Anh chưa ăn được đồ cứng hả?
Nào để tôi đỡ anh dậy
- Bỏ đi. - Được rồi, được rồi.
Tôi chỉ không muốn bỏ phí nó thôi
Đây này
Này. Có vẻ anh gặp khó khăn đấy người anh em.
Giữ nó ở đấy đi. Tôi là Wicks.
Muốn uống nước không?
Whoa, từ từ, từ từ.
Từ từ thôi.
Anh không nên hồi phục nhanh quá đâu
Thằng Bạch tạng ấy đồng chí... chỉ có ở đây với phòng biệt giam,
là hắn không đến để thịt anh được thôi
Thằng Bạch tạng?
ừ.
Hắn đã thông báo rồi... Anh là tài sản của nó.
Tôi chả biết anh làm gì nữa, anh bạn
nhưng cơ hội sống sót của anh vừa giảm cực độ đấy.
Thế tôi phải làm gì?
Tôi nghĩ là anh nên học thổi kèn cho giỏi đi.
Nói thật đấy
Thằng Bạch tạng điên vãi rồi nhưng cũng là đồng tính 100%
Anh trẻ, đẹp
"yêu" nó đi, thì có khi không bị ngồi xe lăn.
Không có chuyện đó đâu
Phải chấp nhận đi Sẽ là thế đấy.
Chừng nào anh còn ở trong này.
Thì chả trốn được đâu
Nhưng nó như thế nào thì anh có thể tác động được
Anh cho hắn sướng trước khi hắn đòi và cầu xin ân huệ
Thế là tốt nhất đấy
Anh có ăn cái bánh kia không?
- Cám ơn. - Không có gì đâu, Sheriff.
Thế anh ra bao lâu rồi
Được một thời gian rồi
- Còn anh? - Được 2 năm rồi.
Làm việc cho anh rể ở Florida.
Ở đó rất hay. Làm việc ngoài trời cả năm cũng được
Nhưng anh ta không muốn tôi chơi với lũ trẻ
Anh ta nghĩ tôi đầu độc bọn trẻ hay gì đó.
Hắn cho tôi nghỉ lấy lý do của nền kinh tế
nhưng hắn chỉ muốn tôi đi cho khuất mắt
Mà nói về tôi thế đủ rồi.
Anh làm thế quái nào mà thần kỳ thế này?
Lằng nhằng lắm
- Dĩ nhiên là lằng nhằng. - Và tạm thời thôi.
- Chị chọn món gì? - Chưa biết.
- Anh đang chuẩn bị cướp à. - Không.
Nghe này. Anh biết tôi tin tưởng được mà.
Mà tôi hiện tại thì phải nói là cực kỳ nhàn rỗi
Không đâu Wicks, không phải thế.
Thôi nào Anh còn nợ tôi đấy!
Nói nhỏ thôi
Này, tôi không làm lộ chuyện của anh đâu
Nhưng tôi bị rút sạch rồi
Anh không biết đâu. Tôi sống chả ra hồn gì cả.
Tôi biết trông tôi thế nào rồi
Tôi phải sống ngoài đường lâu rồi
Tôi cần nghỉ ngơi.
Không thì tháng sau lại vào tù lại
Ít ra trong tù còn được ăn no
Cứ gọi đồ gì ăn đi Tôi quay lại ngay
- Tôi thấy anh có bạn mới rồi. - Ừ, tôi cởi mở mà
- Cho một cái bánh táo đi. - Có ngay đây.
Hắn là loại cặn bã rẻ tiền. Anh đáng ra không nên
chơi cùng cái loại như vậy
- Thưa bà Hopewell, tôi không biết là bà quan tâm đấy. - Thông minh lên.
Cái gì, em lo lắng cho anh đấy à?
- Em lo cho em thôi. - Không, không, không phải thế.
Em lo cho anh rồi
Thôi thông minh lên đi
Được đấy
Đây rồi
Giường sạch, tắm nước nóng.
- Yeah, tốt rồi. - Yeah.
Mai tôi qua sẽ mang quần áo sạch cho anh.
Rồi sao?
Uh... thì bàn bạc.
Được rồi
Hey. Cảm ơn.
Không có gì
Chả ai dám lại gần anh đâu
- còn anh? - À...
tôi tự biến mình thành không thể thiếu được
Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm
Và thằng Bạch tạng thì thích chơi thuốc
Thế nó đâu
Nó không ra sân đâu. Thấy mắt nó không?
Tránh nắng như là ma cà rồng ấy
- Sao gặp hắn được? - Không được.
Thế anh là loại gì, thích ăn đòn à?
- Hắn sẽ tự tìm anh thôi. - Thôi nào.
Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?
- Có. - Đấy là Billy B.
Nhân tình chính của thằng Bạch tạng.
Muốn vào thì gặp nó đi
Nhưng mà ... không nên đâu.
Mày cũng biết ném bóng đấy
Tao vô địch quốc gia 2 lần rồi
Là mày à. Gần như khỏi rồi à?
Mày muốn gì?
Xin lỗi nhé
Tôi nói là hắn không có hẹn Hắn cứ cố.
Bạn cũ thì thời gian lúc nào cũng có thôi
Thấy chưa? Nhà tù cũng tự do phết đấy.
Billy B này, chuẩn men như bề ngoài luôn.
Con bộ trưởng, ngôi sao trung phong, chơi cả hoa khôi rồi... kiểu thế.
Tự nhiên có hôm nó say rượu và đâm chết
một bà già và đứa cháu thế là vào đây.
Giờ thì yêu rồi (không nhịn nổi cười)
À, thì trái tim có tiếng nói riêng mà
Họ chăm sóc mày tốt đấy chứ
Đm, mới hồi ... tháng trước mày còn trông như cái giẻ rách
Khoảng thế
Thế mày còn đi tìm tao trước
Hay đấy. Thế là dám nghĩ dám làm đấy
Tôi muốn thương lượng
- Thương lượng kiểu gì? - Kiểu mà tôi được lành lặn.
Tao đéo làm được đâu
Tao thỏa thuận với ông Rabbit là làm ngược lại rồi.
- Mày biết mà. - Rabbit cần gì biết
Mày định bôi nhọ tao đấy à
Nhưng tao biết cách cho mày làm lành với tao rồi
Nói thật là, uh...
Tao chưa thấy thân thiết với mày đến mức đó
Rồi sẽ đến lúc thôi
Tao thích bắt thì được ngay nhưng tao không thích.
Vì đến khi mày phải làm
thì mày sẽ làm nhiệt tình, biết ơn.
Và đến lúc mày mút c*** tao như
trẻ con bú sữa ấy
thì mày sẽ biết là mày thuộc về tao rồi
Đưa nó ra ngoài.
Lần tiếp theo gặp mặt sẽ rất đặc biệt đấy.
Ông Rabbit muốn xẻo mày một miếng,
để chứng minh rằng tao thực hiện đúng cam kết
- Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm? - 20.
Yêu gay lâu thế thì chết
Mày đang định giở trò gì thì thôi đi được rồi đấy
- Mày cũng thuộc về nó rồi. - Chúng ta xử lý nó được.
- Cùng nhau là được. - Fuck you.
Mày cũng là phò của nó như tao thôi
Nằm xuống! Nằm xuống!
Oh, fuck.
Đánh nhau ở sân
thì biệt giam 30 ngày
Vì con dao thì thêm 90 ngày nữa
Cứ thế thì... mày sẽ già khú lúc được ngủ giường tử tế đấy.
Yeah, trông đẹp đấy!
Thành người mới rồi
Fuck, chuẩn luôn
Ngài Vanderwick đến rồi đây, bọn chó.
- trông đẹp đấy. - biết rồi.
Anh ta nói sẽ đưa anh đến Pittsburgh.
Rồi từ đó anh đi đâu thì đi
Đây. 2, 500$.
- Cám ơn chiến hữu - Được rồi.
Này, cám ơn bộ quần áo nhé
Yeah. được mà
- Rồi. - Tuyệt đấy anh bạn.
- Cám ơn nhé. - Này, Wicks.
Đừng quay lại đấy
Chào buổi sáng Reverend.
Không, không, không. Ông về đi
Tôi không ký đâu. Tôi nói chuyện với luật sư rồi.
Ông ấy bảo như ông là đã cấu thành tội tống tiền rồi
Tôi đảm bảo không phải luôn
- Cái gì thế? - Cai này á? Đây mới là tống tiền này.
Đây... không phải là vợ tôi
Hả? Không, đúng đấy. Đúng là cô ấy đấy
Tôi biết mà. Thấy chưa?
Mông đẹp tôi quên sao được
Ông lấy ảnh này ở đâu thế?
À. lấy gì. Tôi chụp mà
Đấy, cái đấy cũng tôi chụp luôn
Mày chơi vợ tao hả?!
Không. Hồi đó thì chưa phải vợ ông.
Cô ấy nhẩy trong câu lạc bộ của tôi nhiều năm rồi Trước khi quen anh ... và cả Chúa nữa.
Hay là Chúa trước rồi anh sau? Chả biết nữa.
Thế nào thì tôi cũng tìm ra cô ta đầu tiên.
- Arthur... - Im mồm.
- Để em... nghe em này... - Tôi bảo là im mồm!
Nhưng lời đề nghị của tôi vẫn thế. Tiền đền bù tăng gấp đôi.
theo tôi thì các vị xứng đáng
ít nhất một trong số các vị
- Em rất xin lỗi. - Thôi ký đi.
Chúng tôi sẽ chuyển các vị đi và ảnh thì biến mất.
Còn nếu không ký thì sáng mai chúng sẽ nằm trong hòm thư
của từng thành viên nhà thờ của ông, và có cả link phim nữa
Phim à?
Thôi nào, Ramsey. Bao giờ chả có phim.
- Im nào. - Cậu thích cô ta mà.
Cậu lại nói linh tinh rồi
- Cậu ơi cô ta hôn chó đấy. - Không có đâu.
Có hôn lưỡi luôn.
Max.
Max!
Max.
Cô Hopewell!
Max. Max.
Cố lên nào, con trai.
Không sao đâu. Mẹ đây rồi.
Mẹ yêu con mà.
- Hey, nó sao rồi? - Anh đâu thế?
- Em gọi anh hơn cả tiếng đồng hồ rồi. - Anh ở tòa.
Họ phải đến tận nơi để thông báo . Anh... Anh xin lỗi.
Bác sĩ bảo sao?
Họ vẫn chưa nói gì cả
Gordon, Carrie. Thằng bé ổn định rồi.
Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?
- Con có còn bé nữa đâu. - Ở đây cũng được, bác sĩ ạ
Chúng tôi đã hi vọng liệu pháp cho Max
sẽ giúp cho phổi nó được vài năm nữa
đến tuổi dậy thì,
lúc đấy thì mổ là khả thi hơn
Nhưng bệnh hen của nó nghiêm trọng thêm vì xơ hóa phổi
vì thế phương pháp đó không còn phù hợp nữa
Đưa tiền đây!
Anh may mắn quá
Oh.
500, yo.
Yeah! Thế mới chuẩn đấy.
- Whoo! - Làm thêm một ly nữa!
- Oh. - Whoo!
- Nào, cưng ơi. - nào, số 9 may mắn.
Đm!
Yeah, thằng chó! thanh toán đi!
Cược nửa đêm. Cược toa xe.
Rồi, xin bỏ tay ra khỏi bàn
Xúc xắc tung rồi. Số 7.
Ôi thôi.
Cứt thật
- Chán quá. - Nào cưng ơi.
- Anh nên nghỉ đi. - Không, không, chơi được.
- Anh sẽ thua hết thôi. - Cút đi!
- Này anh bạn. - Gì thế? Fuck you.
Mày đi đ** đâu thế?
- Lại đây. - Anh bựa quá đấy.
Bỏ tay ra khỏi người cô ta đi
Đúng đấy bỏ tay ra
- Được rồi. - Cảm ơn anh.
Mọi người bình tĩnh. Xong rồi, ổn rồi.
Ổn cái mông mày
Hey, tiền này!
Mông ai nào thằng khốn
Mông ai? Ôi đệch.
Đ** nói gì hết.
À đây là thằng phá sòng bạc của tao à?
Chỉ nhầm lẫn chút thôi, Tộc trưởng.
Mày gọi tao là "Tộc trưởng" à
- Mày có ngu đến thế không? - Tôi... Tôi chả có ý gì cả.
Im đi và nghe cho kỹ này không hiểu lầm gì cả
Mày mà đến chỗ tao lần nữa
thì tao không báo với cảnh sát Banshee đâu
Đây là đất của Kinaho,
và bọn tao có quyền xử lý nội bộ riêng.
Hiểu thì gật đầu đi
- Của anh đấy. - Cám ơn.
- Của em đây này. - Ôi.
- Ôi chúa ơi Carrie. - Em xin lỗi.
- Không, bỏ đó đi - Để anh lau cho.
Được rồi... Được rồi mà em yêu
- Em xin lỗi. - Không sao đâu.
Max sẽ ổn thôi. Rồi họ sẽ có cách.
Họ nói rồi. Chỉ là chúng ta không muốn tin thôi.
Hen suyễn là một chuyện, Nhưng nó cần phổi mới
Nó bị suyễn cấp. thì biết rồi, nhưng mà...
Đằng nào cũng ở đây cả đêm, nên có gì thì mổ xẻ hết luôn...
Tất cả mọi chuyện đi
- Anh nói gì thế? - Anh không biết,
nhưng anh biết là có chuyện
- Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ. - Không phải chuyện Max.
Cưng à, anh nói chuyện của mình cơ. Anh nói về em ấy.
Lúc anh nhìn thấy em ngồi trong bếp
nhìn ra ngoài cửa sổ và ánh măt em
như là tuyệt vọng lắm rồi
- Cả bọn trẻ con cũng biết rồi. - Anh nói trẻ con là sao?
Deva hỏi anh mấy lần là sao em có vẻ xa xôi thế
Anh có nói cái việc nhìn cái thằng...
định hiếp mình bị bắn ngay trên người mình
là nguyên do em thẫn thờ không
Có chứ. Anh nói...
- Anh... - Đúng, anh nói y nguyên thế
Okay, tốt rồi
Còn vụ Sheriff nữa
Anh ta cứu Deva ra khỏi chỗ nhảy nhót đó và em rất biết ơn.
Và chỉ có thế
Carrie, em phải chia sẻ với anh.
Chuyện của Max có thể vượt qua được.
Anh biết là được, nhưng chúng ta phải đồng tâm hiệp lực.
- và... ngay bây giờ... - Anh nói đúng, đúng rồi.
Anh có làm gì để em buồn không?
- Nếu có thì anh không .... - Không anh ơi
Tại em hết. Tại em đang...
Em đang gặp nhiều khó khăn để cân bằng cuộc sống
Anh có làm được gì không?
Đừng rời bỏ em
Ah. Cám ơn người anh em.
Thịt thăn bò ngon quá. Ông biết pha thịt đấy.
- Cám ơn. - Mm-mm, cám ơn.
Ông có cơ sở tốt quá
Tội phạm ra tù thường còn không được đủ lương cơ bản
Còn ông thì ... ông chủ luôn.
Thị trấn này sao nhỉ? Thiên đường cho tội phạm à.
Này! Đâu về đấy?
Đi dọn cái đống anh bầy ra đấy. Cảm ơn
Này, tôi xin lỗi về việc đó
Lỗi của tôi
nhưng để biện hộ thì là do con hàng đấy đưa tôi thuốc đểu
Tôi bảo anh đừng quay lại cơ mà
À thế này nhé?
Tôi tin là hệ thống quyền lực ở đây hỏng hết rồi
- Sao cơ? - Ý tôi là hiều biết là sức mạnh?
Tôi có hiểu biết về anh mà không ai trong vùng có cả.
Thế nên tôi không phải nghe lời ai cả.
- Chúng ta thỏa thuận rồi. - Yeah.
Và giờ là bắt đầu tái thỏa thuận
- Wicks... - Nghe này.
Anh quá sướng ở đây
Tôi chẳng định phá nó đâu, nhưng tôi muốn một phần.
Tôi lang thang 2 năm rồi
và chả có gì... chả có gì tốt cả.
Anh đưa cho ít tiền rồi xua đuổi tôi đi.
Cả hai ta đều biết rồi tôi lại vào tù thôi
Mà anh biết không tôi không vào đâu.
Tôi chỉ có bài này, và tôi chơi nó đây
Tôi không xin của bố thí.
Anh cho tôi một cơ hội rồi tôi ăn phần của mình
và nó là như thế đấy Sheriff ạ
Ôi bò này đúng là xếp hạng A.
Á à, xem ai về kìa.
Tôi có gói hàng cho anh đây
Ngày mai hắn sẽ ra sân gặp anh
Để ý bọn lính gác. Lúc chúng bỏ đi là có chuyện.
Sao anh lại giúp tôi
Thế là đầu tư. Đầu tư dài hạn luôn
Anh chỉ có một cơ hội thôi.
Trời lúc nào cũng xanh hơn là tao nghĩ
Tao đợi mày mãi đấy
Cái trò mày làm với Billy B, là bất ngờ đấy
Trò đấy đáng ghét quá
Bắt nó theo
Đi nào thằng khốn
Á định giở trò à
Quì xuống
Con chó, quì xuống
Yêu cầu đi
Cái gì
Yêu cầu đi
Whoa.
Okay, thế...
Tôi làm xong... là hòa bình ?
Fuck, không. Tao vẫn giết mày như thường
Nhưng nếu mày có nghề, thì có thể còn tương lai đấy.
Tao sẽ dập nhanh và mạnh hoặc là mày không đứng dậy nữa đâu.
Giờ thì yêu cầu đi
Okay.
- Chơi tao đi. - Cái gì?
Chơi tao đi
Con chó
Đã hòa chưa?
Rồi, hòa rồi
Tôi biết kiểu như Wicks trong tù,
cái kiểu tự đào mộ mình
rồi lại bán đứng mọi thứ và mọi người để không bị chôn sống.
Eh, Hood, chưa thấy hồ sơ nhỉ
về gã Leonard Vanderwick ấy. Vụ đó có vào hồ sơ hay là...?
Không bõ công đâu. Tôi thả đi rồi.
Những gã như thế
không chịu chìm xuồng mà không kéo theo mọi người đâu.
Trò của họ là vậy
Anh biết anh ta thế nào?
Không biết đâu
Không hẳn
- Tôi nghĩ là hắn biết về tôi thôi. - Và anh... cứ thế mà thả hắn?
Yeah.
Tôi không muốn mất thời gian với mấy thằng lang thang đi kiếm bữa ăn
Thế giờ anh còn chọn luật nào để áp dụng nữa à?
Ừ, vì thế họ mới cấp cho tôi huy hiệu đấy
- Đúng, nhưng luật ở ngoài là khác. - Không. Vẫn luật thế.
Vẫn từ khi người đầu tiên cầm gậy đầu tiên
và đánh người thứ hai
Ông có thế giới quan hay lắm
Đúng tôi sống đời thú vị mà.
- Gì thế? - Bảo với ông ấy là tôi gọi.
Cô ấy đấy
Anastasia.
Tôi sẵn sàng ...
mang anh ta đến cho ông rồi
- Khi nào? - Cuối tuần này
Ở đâu?
Rồi thông báo sau
Nó sẽ nộp thằng kia
Mà đến lúc mọi chuyện
dường như tốt đẹp và nhàm quá thì anh xuất hiện.
Không có gì
Tôi nghĩ là tôi chỉ không thích hợp ...
với nhàm chán thôi
...Sau phần nhân vật còn một đoạn nữa...
♪ Hắn đánh dấu ♪
♪ Trên da tôi ♪
♪ Bằng chữ, "Tôi mất trái tim" ♪
♪ cho cơn gió lạnh" ♪
♪ Nuốt tôi xuống♪
♪ Tôi không biết tại sao tôi lại cho nó ra♪
♪ Đưa xác tôi về nhà... ♪
♪ Đưa xác tôi về. ♪
Chào bố Jason đây.
Có nghe tin nhắn của bố rồi
Lâu rồi chúng ta không nói chuyện,
nhưng con đang gặp rắc rối.
Con gọi mấy lần rồi mà không thấy bố gọi lại.
Con chỉ muốn biết bố ở đâu thôi.
Rất cần nói chuyện với bố.
Thế nào đi nữa thì gọi con nhé.
Dịch từ bản của f1nc0 bởi duc12k duc12k@gmx.de